:24:02
Pelham 1 23 voor 't commandocentrum.
Hoort u mij?
:24:08
We laten 'm fijn alleen.
:24:11
Wil je de hele boel
naar de kloten helpen of zo?
:24:15
- Je hebt heel wat uit te leggen.
- uw metro is gekaapt.
:24:20
Uw metro is gekaapt.
:24:22
Koppen dicht allemaal.
:24:25
Koppen dicht, zei ik.
:24:27
Koppen dicht, godverdomme.
:24:30
- Ben jij de bestuurder?
- Nee.
:24:34
Wie ben je dan?
Alleen de bestuurder mag in die cabine.
:24:39
uw loc is gekaapt door 'n groep
zwaarbewapende mannen.
:24:48
Sorry?
:24:50
We hebben 17 passagiers
en de conducteur gegijzeld.
:24:55
Ik zal iedereen vermoorden als u
niet exact doet wat ik zeg. Gesnopen?
:25:02
Je bent gestoord.
:25:05
Pak toch maar een pen
en schrijfonze eisen op.
:25:09
Ho, wacht even.
:25:12
Waarom kaap je nou een metro?
:25:15
Dit moet de spoorwegpolitie weten.
:25:18
Wat moeten die Chinezen hier?
:25:21
Dat is waar ook.
Charlie, breng die apen naar 1 3.
:25:25
Niet nodig, inspecteur Garber.
We vinden het zelf wel.
:25:33
Het was 'n leerzaam bezoek.
:25:36
En 'n zeer spannende rondleiding.
Zeer spannend.
:25:49
Garber aan Patrone.
:25:52
Meldje.
:25:54
Patrone hier.
:25:55
Zet alle beschikbare wagens
op het IRT-treincircuit,