:47:04
Mag ik uw aandacht?
:47:06
Het zal u wellicht interesseren
:47:09
dat New York het losgeld gaat betalen.
:47:16
- Laat u ons gaan als u het geld hebt?
- Niet lang daarna.
:47:21
Kunt u ons zeggen
om hoeveel geld het gaat?
:47:26
- Waarom wilt u dat weten?
- Om te horen wat ik waard ben.
:47:31
- Een miljoen dollar.
- Dat valt tegen.
:47:36
FEDERALE BANK
LOWER MANHATTAN, NEW YORK
:48:21
Broek omhoog, we gaan.
:48:23
- Geen denken aan, Mr LaSalle.
- Wie vroeg jou wat?
:48:27
Ik ben zo ziek als 'n hond.
Wat heeft het voor zin?
:48:32
De zin is dat de burgemeester van
New York, die achterstaat in de peilingen,
:48:39
Iaat zien dat 18 burgers hem ter harte
gaan en persoonlijk komt kijken.
:48:44
Weet je wat er dan gebeurt?
Dan word ik weer uitgejouwd.
:48:49
- Hij is doodziek.
- Laat eens los.
:48:54
Je pakt 'n megafoon
en zegt wat over de kapers.
:48:58
Je vraagt ze om mededogen.