:31:03
lanet olasý New York'un,
lanet olasý Belediye Baþkanýyým.
:31:06
Ve sen bana, burada yatýp þehirdeki diðer
ahmaklar gibi ýstýrap çekmemi söylüyorsun.
:31:11
Üzgünüm, grip olmuþsunuz Bay Baþkan.
Yapabileceðim baþka bir þey yok.
:31:15
Bir þey daha var. Defol!
:31:21
Belediye köþküyle kavga edemezsin.
:31:31
Evet?
:31:32
Al, ben Warren. Yukarý geliyorum.
Gerçekten büyük bir sorunumuz var.
:31:36
Bana anlatma. Bilmek istemiyorum.
:31:39
- Yukarý geliyorum.
- Sen halledemez misin, Warren?
:31:42
Sen New York Belediye
Baþkanýnýn kahrolasý vekilisin.
:31:45
Elbette halledebilirim. Týpký bu
sefil þehirdeki pis ve kokuþmuþ...
:31:49
...tüm diðer iþleri hallettiðim gibi.
Ama yapmayacaðým.
:31:52
Nedir? Yeni bir grev mi?
:31:54
Tamam, tamam. Bir grevi daha kaldýrabilirim.
:31:57
Bir gangster çetesi, metroyu kaçýrdý.
:32:01
Bir gangster çetesi...?
:32:03
Metroyu kaçýrdý.
1 milyon Dolar istiyorlar.
:32:09
Yukarý gelsene.
:32:14
Bir numaralý çift, bugünkü
"Yeni Evliler" oyunumuzun kazananý oldu.
:32:20
Kaçýrdým!
:32:38
Ne istiyorsunuz Bay Green?
:32:40
Her þey yolunda mý?
:32:42
Gidip yerinize oturun. Bay Grey ve Bay Brown'ýn
yolcularla yalnýz kalmasýný istemiyorum.
:32:47
- Onlara güvenmiyor musun?
- Bay Brown'a güveniyorum.
:32:50
Güvenmediðim, Bay Grey.
:32:52
Bay Grey'in, aþýrý derecede küstah,
ciddi bir soruna dönüþebilecek,
:32:56
bir baþ belasý olduðunu, düþünüyorum.
:32:58
Ayrýca onun çýldýrmýþ
olduðunu da düþünüyorum.