:19:03
Menudo ridículo he hecho.
:19:06
- No se puede bajar.
- Tú estás a salvo.
:19:11
- ¿Qué vamos a hacer?
- Yo sé lo que voy a hacer.
:19:15
Emborracharme en silencio.
:19:19
Si eres el responsable,
sé lo que sientes.
:19:22
No sabes lo que significa eso.
:19:25
- ¿Responsabilidad?
- ¡Sentir!
:19:27
Responsabilidad sí sabes.
Es familiar.
:19:30
Los Duncan saben de eso,
al menos en apariencia.
:19:34
¡Eso no es justo!
¡El sentido del deber no es malo!
:19:38
Cuando, a veces,
dices la misma frase que él...
:19:43
...o levantas la ceja...
:19:45
...veo y oigo a tu padre.
:19:47
¡Los dos sois iguales!
:19:49
Como un árbol grande
y otro pequeño a su sombra.
:19:53
Roger, he venido porque creí
que podías necesitarme.
:20:02
Ahora mismo...
:20:05
...Lo que más necesito...
:20:07
...es esto.
:20:14
Me prometí que si volvía a verte,
te lo diría todo.
:20:18
Gracias, pero no.
:20:20
- Es que no sabes nada de mí.
- Sé mucho.
:20:24
No tienes un céntimo...
:20:26
...ni chalet en el sur
de Francia...
:20:28
...ni antigüedades,
ni obras de arte.
:20:32
Pero no me importa.
:20:36
Soy un farsante.
Un vulgar estafador.
:20:39
De vulgar, nada.
Fallido, tal vez.
:20:42
Pero no se te da nada bien.
:20:45
¿Cómo vas a engañar a alguien...
:20:47
...si no te divierte hacerlo?
:20:50
¡Yo quería venderte 1.000 acciones
de Hidroeléctricas Anaheim!
:20:55
¿Saldré ganando?
:20:56
¡Hidroeléctricas Anaheim
no existe!
:20:59
El papel lo imprimí yo.