:13:03
AVERTISSEUR AUTOMATIQUE
D'INCENDIE
:13:15
Quelque chose
ne tourne pas rond.
:13:17
Le détecteur n'a pas déclenché
l'avertisseur.
:13:20
Et pour cause.
Tu le vois toi-même.
:13:23
Il n'y a pas de feu.
:13:24
Le détecteur dit le contraire.
Wes a des problèmes. . .
:13:28
de câblage dans la salle centrale.
:13:31
Fais-toi à l'idée.
:13:36
Je te veux là-bas avec moi.
On peut faire de grandes choses.
:13:41
Quoi ?
:13:48
Coucou !
:13:52
Dave s'en va. On m'offre la place
de rédacteur en chef.
:13:57
C'est gentil.
:14:01
Voilà une situation nouvelle.
:14:07
Apparemment.
:14:09
Doug, je veux vivre cette vie
dont tu me parles.
:14:13
Et je veux voir nos enfants
gambader en toute liberté.
:14:17
Mais ?
:14:21
Je veux ce poste aussi.
:14:23
Je l'attends depuis 5 ans.
:14:25
J'ai tout fait pour l'avoir
et soudain, je l'ai.
:14:30
Tu comprends, j'ai des idées.
:14:34
Je pourrais faire des choses
tout à fait inédites.
:14:41
Je veux les deux
et c'est inconciliable, non ?
:14:47
Je ne sais pas.
:14:56
Où ca ?
:14:59
J'arrive.