1:21:05
Bon Dieu, on est bloqués !
1:21:08
La seule issue est vers le haut.
1:21:11
Viens.
1:21:27
Le colonel O'Hallorhan ?
1:21:29
A l'intérieur, téléphone à droite.
1:21:40
- Passez-moi le colonel.
- J'essaie de l'appeler.
1:21:46
83e ETAGE
1:21:47
On ne peut pas descendre ?
1:21:49
Le feu est en dessous.
Il faut monter au salon Panoramique.
1:21:53
Allez !
1:22:05
Réponds au téléphone.
1:22:06
Vérifie les gaines de ventilation.
1:22:10
Je vous envoie une autre équipe.
1:22:12
Abattez ce plafond et ouvrez ce côté.
1:22:14
L'officier pour l'hélicoptère.
1:22:18
Jack, je sais que tu es épuisé.
J'envoie 2 équipes de relève.
1:22:28
Qui est à l'appareil ?
1:22:30
Capitaine Flaker,
du Secours Aéronaval.
1:22:32
On a besoin de vos hélicoptères.
1:22:35
Tout de suite. J'installe
mes transmissions dans votre P.C.
1:22:39
Trop dangereux. Evitez les ascenseurs.
1:22:42
Nous prendrons l'escalier au trot.
1:22:44
Alors, trottez jusqu'au 79e étage.
1:22:48
Nous serons dans l'entrée.
1:22:49
Merci.