:13:03
VIGILI DEL FUOCO
ALLARME AUTOMATICO
:13:15
C'è qualcosa che non va.
:13:17
Il sensore non ha fatto
scattare I'allarme.
:13:19
Perché avrebbe dovuto?
Puoi vederlo da te.
:13:23
Non c'è nessun incendio.
:13:24
Il sensore ne indica la presenza.
E Wes ha chiamato.
:13:28
Dice che hanno
problemi elettrici laggiù.
:13:31
Tienila inquadrata.
:13:36
Voglio che tu venga con me.
Possiamo fare grandi cose insieme.
:13:41
Cosa c'è?
:13:48
Allora?
:13:52
Dave se ne va. Mi promuovono
gerente responsabile.
:13:57
Bene.
:14:01
Cioè. . . Credo
che abbiamo un problema.
:14:07
Cosi sembra.
:14:09
Vedi, voglio il genere di vita
di cui parli. Lo voglio.
:14:13
Voglio un posto dove i bambini
possano correre liberi.
:14:17
Ma?
:14:21
Voglio questo lavoro.
Lo voglio da 5 anni.
:14:25
Ci ho lavorato per 5 anni.
E ora è arrivato.
:14:30
Sai, io ho delle idee, Doug.
:14:34
Posso fare qualcosa
che non è mai stato fatto prima.
:14:41
Voglio tutte e due le cose
e non posso averle entrambe. Vero?
:14:47
Non lo so.
:14:56
Dove?
:14:59
Arrivo subito.