:52:00
Potrebbero servirci
per far scendere quella gente.
:52:03
Avanti, Park.
:52:06
Saro all'81 .
:52:08
Il fuoco avanza verso
I'ascensore principale.
:52:10
Usa quello panoramico.
Non sovraccaricarlo.
:52:18
Non mi piace il tuo tono.
:52:20
- Sei ubriaco?
- Ancora no.
:52:21
- Allora vattene!
- Non parlavi cosi prima.
:52:24
Quando non bastavano i soldi.
:52:26
Non mi hai chiesto di risparmiare
$2.000.000 dai costi elettrici?
:52:30
Zitto e aiuta quella gente!
:52:32
- Lascia che ti chieda. . .
- Scusate.
:52:34
Hai incoraggiato altri
fornitori a economizzare?
:52:37
Dove hai risparmiato gli altri
4.000.000 del preventivo di Doug?
:52:55
Per favore! Per favore!
:52:57
Aspettate.
:52:59
Signore e signori, mi dispiace.
:53:01
Dovrete tornare
nella Sala Grande. . .
:53:03
. . .e vi porteremo giù
con I'ascensore panoramico.
:53:06
Questi ascensori possono essere
attivati dal calore.
:53:10
E con la probabilità
di corti circuiti. . .
:53:13
. . .potrebbero fermarsi
al piano dell'incendio.
:53:16
Cosi useremo gli ascensori
panoramici laggiù.
:53:22
Per I'amor di Dio, uscite!
:53:26
Indietro, per favore!
:53:51
- Sembra grave, Jack.
- Lo è. Ho un paio di feriti.
:53:54
L'incendio si propaga.
:53:56
Ho dato un terzo allarme.
E questo soffitto?
:53:58
Dev'essere appena successo.
Controllero gli altri corridoi.