1:38:02
Sono uno spettacolo ridicolo, vero?
1:38:05
- Non c'è modo di scendere.
- Grazie a Dio sei salvo.
1:38:10
- Oh, Roger, cosa faremo?
- Io so cosa faro.
1:38:14
Mi ubriachero con calma.
1:38:18
Se sei responsabile di questo,
capisco i tuoi sentimenti.
1:38:22
Non sai il significato
della parola.
1:38:24
- Responsabile?
- Sentimenti!
1:38:27
Conosci le responsabilità.
E di famiglia.
1:38:30
I Duncan sono bravi in quello,
almeno in superfice.
1:38:33
Non è giusto! Non credo sia sbagliato
avere il senso del dovere.
1:38:38
A volte, quando dici
la stessa esatta frase. . .
1:38:42
. . .alzi un sopracciglio
nello stesso modo. . .
1:38:44
. . .vedo e sento tuo padre.
1:38:47
Voi due siete uno!
1:38:49
Come un grande albero e un alberello
cresciuto alla sua ombra.
1:38:52
Roger, sono venuta da te perché
pensavo tu avessi bisogno di me.
1:39:02
Adesso. . .
1:39:04
. . .cio di cui ho bisogno. . .
1:39:06
. . .è questo.
1:39:13
Mi sono promesso che se ti avessi
rivisto avrei confessato.
1:39:17
No, ma grazie.
1:39:19
- Ma tu non sai nulla di me.
- Ma lo so.
1:39:23
Sei senza un soldo. . .
1:39:25
. . .non hai nessuna
villa in Francia. . .
1:39:27
. . .niente pezzi d'antiquariato,
né quadri.
1:39:31
Ma, Harlee, non m'importa.
1:39:35
Sono uno spaccone scadente.
Un imbroglione da quattro soldi.
1:39:38
Non scadente.
Forse senza successo.
1:39:42
Ma vedi, hai altro per la testa.
1:39:44
Come puoi ingannare la gente
se non provi gusto a ingannarla?
1:39:49
Ero venuto a venderti 1 000 azioni
della Anaheim Elettrica!
1:39:54
- Un buon investimento?
- La Anaheim Elettrica non esiste.
1:39:58
Solo il certificato
che ho stampato.