:49:03
puur uit voorzorg, meer niet. . .
:49:06
om het feest naar de hal
te verplaatsen.
:49:10
U kunt cocktails krijgen
in de Continental Room.
:49:14
Maar ik beloof u dat het diner
op tijd zal plaatsvinden.
:49:18
Wilt u zich nu naar de liften begeven?
:49:38
Dames en heren, er is echt
geen reden om u te haasten.
:49:48
Er is niets aan de hand, hoor.
-Blijf hier, ik ben zo terug.
:50:20
Hoe is de situatie?
-Zet je maar schrap.
:50:23
Snel, de plattegrond van 82.
-De brand breidt zich uit?
:50:27
Zijn de telefoonlijnen klaar?
-Ja.
:50:30
Ik ga de intercom gebruiken.
:50:33
Jullie noodsysteem?
-Op batterijen.
:50:36
Kunnen jullie die twee systemen
met elkaar verbinden?
:50:41
Hoe lang heb je daarvoor nodig?
-Een minuut maar.
:50:46
Daar zit ons probleem.
Het vuur komt door de ramen.
:50:52
Bukken, bukken.