:48:02
Patty, blijf hier met Susan.
Ga niet bij deze tafel vandaan.
:48:08
En jou wil ik even spreken.
:48:14
Heb jij Dougs voorschriften veranderd?
-Dat heb ik gedaan, ja.
:48:18
Waarom, in godsnaam?
-Dat zou jij toch moeten weten.
:48:22
Er is brand uitgebroken. Als dat
jouw schuld is, zal ik je opknopen.
:48:33
Sorry, wilt u ophouden met spelen?
:48:39
Dames en heren.
:48:42
Dames en heren, mag ik uw aandacht?
:48:48
Er schijnt een kleine brand te zijn,
vijftig verdiepingen onder ons.
:48:56
Ik verzeker u dat er geen gevaar is,
maar de brandweer heeft bevolen. . .
:49:03
puur uit voorzorg, meer niet. . .
:49:06
om het feest naar de hal
te verplaatsen.
:49:10
U kunt cocktails krijgen
in de Continental Room.
:49:14
Maar ik beloof u dat het diner
op tijd zal plaatsvinden.
:49:18
Wilt u zich nu naar de liften begeven?
:49:38
Dames en heren, er is echt
geen reden om u te haasten.
:49:48
Er is niets aan de hand, hoor.
-Blijf hier, ik ben zo terug.