:05:03
-Como correu a viagem?
-Bem.
:05:06
-Levarás o plano adiante?
-A todo o vapor.
:05:09
Há algo que te faça mudar de ideias?
:05:11
Não, nada.
:05:14
Há um velho ditado que diz:
:05:18
"Por muito que as coisas
aqueçam de dia...
:05:21
-...não há..."
-"Não há nada para fazer à noite."
:05:24
Que raio vais fazer à noite
no meio de nenhures?
:05:29
Ter o sono dos justos.
:05:32
Doug, és um citadino
que tolera mal o tédio.
:05:37
Dou-te duas semanas.
:05:43
Podes ir ao meu escritório?
:05:45
Tenho gente à minha espera,
lá em cima.
:05:50
Queria dizer-te
:05:52
que o Senador Parker
vem à inauguração, à noite.
:05:55
Quase garantiu
o contrato de remodelacão.
:05:59
Sabes o que significa?
:06:00
Arranha-céus como este
por todo o país.
:06:03
Tu desenha-los e eu construo-os.
:06:06
Jim, sofres
de "complexo de edifício".
:06:09
Jamais te irás embora!
:06:11
Depois da festa, vem ver-me
queimar o meu fato de cerimónia.
:06:27
Prazer em ver-te.
:06:28
Doug, não entendo.
:06:30
O registo não fica aberto.
:06:32
-Que tal um "olá"?
-Olá.
:06:35
-Como estás?
-Bem.
:06:37
Pareces bem.
:06:38
-Viva, Mr. Roberts.
-Um instante.
:06:41
Sentirei a tua falta.
:06:42
-O Duncan sabe?
-É todo sorrisinhos.
:06:44
-Que electromagnetes usaram?
-Doug?
:06:47
-Thompson G-4s.
-Não têm G-1 2s?
:06:51
É o resultado do pânico
de última hora. Eu resolvo-o.
:06:54
Há água subterrânea
na obra de Atlanta.
:06:57
Traz o projecto à tarde.
:06:58
E as especificações?