:13:05
Estás a ouvir?
:13:08
O Dave vai sair.
Convidaram-me para editora-chefe.
:13:13
Que bom!
:13:17
Bem, parece que temos um problema.
:13:23
É o que parece.
:13:25
Eu quero esse tipo de vida
a que te referes, a sério.
:13:29
Um lugar onde os nossos filhos
possam correr e estar à vontade.
:13:33
Mas...?
:13:37
Quero este cargo.
:13:39
Há 5 anos que o desejo
:13:40
e que trabalho para ele.
Agora, está à disposição.
:13:45
Eu tenho ideias, Doug.
:13:49
Posso fazer algo
que nunca tenha sido feito.
:13:56
Quero ambas as coisas,
mas não posso tê-las, pois não?
:14:01
Não sei.
:14:10
Onde?
:14:13
Vou já para aí!
:14:15
Vamos adiar isto até à noite, sim?
:14:23
Que aconteceu?
:14:24
Ligámos a bomba auxiliar
e fez curto-circuito.
:14:28
Energia desligada?
:14:37
-Que dizes disto?
-Devia ter um revestimento.
:14:40
Arranja-me um alicate.