:14:01
Não sei.
:14:10
Onde?
:14:13
Vou já para aí!
:14:15
Vamos adiar isto até à noite, sim?
:14:23
Que aconteceu?
:14:24
Ligámos a bomba auxiliar
e fez curto-circuito.
:14:28
Energia desligada?
:14:37
-Que dizes disto?
-Devia ter um revestimento.
:14:40
Arranja-me um alicate.
:15:01
Já sei,
o Callahan telefonou-me.
:15:05
É assim tão mau?
:15:06
Depende da tua imaginação.
:15:09
Meu Deus!
:15:10
As especificações exigiam
revestimento.
:15:15
Quantas caixas
de fusíveis viste?
:15:18
Quantas é preciso?
:15:22
Chegou Mr. Bigelow.
:15:24
Mande-o entrar.
:15:26
Doug, um fio chamuscado
:15:29
num disjuntor queimado
não significa nada.
:15:32
Talvez não. Porém, pergunto-me
que outras surpresas nos esperam.
:15:37
Will? Doug?
:15:40
J.D.? Esperem até ver isto.
:15:48
Que foi?
Papel de parede ao contrário?
:15:51
Temos um problema de equipamento.
:15:55
-Não é nada na Torre, pois não?
-Pode ser.
:15:58
Ora, é só uma suposição.