:15:01
Já sei,
o Callahan telefonou-me.
:15:05
É assim tão mau?
:15:06
Depende da tua imaginação.
:15:09
Meu Deus!
:15:10
As especificações exigiam
revestimento.
:15:15
Quantas caixas
de fusíveis viste?
:15:18
Quantas é preciso?
:15:22
Chegou Mr. Bigelow.
:15:24
Mande-o entrar.
:15:26
Doug, um fio chamuscado
:15:29
num disjuntor queimado
não significa nada.
:15:32
Talvez não. Porém, pergunto-me
que outras surpresas nos esperam.
:15:37
Will? Doug?
:15:40
J.D.? Esperem até ver isto.
:15:48
Que foi?
Papel de parede ao contrário?
:15:51
Temos um problema de equipamento.
:15:55
-Não é nada na Torre, pois não?
-Pode ser.
:15:58
Ora, é só uma suposição.
:16:00
Quero falar com o teu genro.
:16:02
Quero falar com ele já!
:16:06
Chame o Roger Simmons.
:16:08
Garanto que vou verificar.
:16:10
Claro que vamos...
:16:14
Escapou-me algo.
:16:17
Quase houve fogo.
:16:21
Sim, fogo.
:16:25
Neste edifício? Ora!
:16:28
Não acabámos de instalar
o equipamento de segurança.
:16:31
-A festa devia ter sido adiada...
-Calma, Will!
:16:34
Estão todos a exagerar!
:16:37
-Mr. Simmons saiu.
-Saiu para onde?
:16:40
Não sabem. Mas deixei recado
para que telefonasse.
:16:46
Falaremos com o Roger amanhã.
Então, decidiremos o que fazer.
:16:50
-Está certo?
-Não, não pode esperar!