:16:00
Quero falar com o teu genro.
:16:02
Quero falar com ele já!
:16:06
Chame o Roger Simmons.
:16:08
Garanto que vou verificar.
:16:10
Claro que vamos...
:16:14
Escapou-me algo.
:16:17
Quase houve fogo.
:16:21
Sim, fogo.
:16:25
Neste edifício? Ora!
:16:28
Não acabámos de instalar
o equipamento de segurança.
:16:31
-A festa devia ter sido adiada...
-Calma, Will!
:16:34
Estão todos a exagerar!
:16:37
-Mr. Simmons saiu.
-Saiu para onde?
:16:40
Não sabem. Mas deixei recado
para que telefonasse.
:16:46
Falaremos com o Roger amanhã.
Então, decidiremos o que fazer.
:16:50
-Está certo?
-Não, não pode esperar!
:17:06
Tenta a Zona 1 de novo.
:17:09
Raios!
Isto é prioritário!
:17:10
Temos de pôr
o sistema eIéctrico a funcionar!
:17:13
O programa de segurança
não é nada sem ele.
:17:36
Não se vá embora.
:17:54
Doug!
Que surpresa!
:17:58
Onde está o teu perito
em electricidade?