:23:00
Só me interessa que apareçam.
:23:03
Disparate...
:23:07
Porta-te bem, sim?
:23:09
Deixei-te leite na cozinha.
Até logo.
:23:15
Encontraste o Simmons?
:23:17
Sim, encontrei-o.
:23:19
Alterou
as tuas especificações?
:23:21
Não o admitiu,
mas aposto como o fez.
:23:24
Só pode ter sido
por "luvas" e contrapartidas.
:23:30
Aqui tens...
:23:31
As especificações originais.
:23:34
É só a Zona 1 .
Temos de começar em algum lado.
:23:39
O estupor
deu-nos uma tarefa impossível!
:23:48
-Susan?
-Olá, Dan.
:23:50
Boa noite.
:23:51
-Como vais, querida?
-Parabéns, está magnífico!
:23:54
Obrigado.
:23:56
Vemo-nos lá à frente.
:23:58
-Queria falar com a Susan.
-Certo.
:24:03
Tragam o arquitecto
que te desenhou
:24:06
e quem precisa de Doug Roberts?
:24:08
Eu preciso.
:24:10
Senhoras e senhores,
é uma noite de gala.
:24:13
Toda a cidade está em festa.
:24:16
A lista de gente famosa
parece o "Quem é Quem".
:24:18
Há membros da alta sociedade
e do Governo,
:24:21
estrelas do cinema
e da televisão.
:24:24
Está agora a chegar
o ilustre Gary Parker,
:24:27
chefe da Comissão
de Remodelacão Urbanística.
:24:31
O senador veio de Washington
para a inauguração.
:24:34
O Sen. Parker,
senhoras e senhores!
:24:37
Vamos chamá-lo ao microfone
para dizer umas palavrinhas.
:24:45
Obrigado... Obrigado...
:24:47
Muito obrigado...
:24:49
É uma honra estar aqui, esta noite.
:24:52
Este magnífico edifício
representa outro marco
:24:56
numa longa sucessão de marcos
nesta cidade.
:24:59
Acho que este já cá canta, Jim.