:24:03
Tragam o arquitecto
que te desenhou
:24:06
e quem precisa de Doug Roberts?
:24:08
Eu preciso.
:24:10
Senhoras e senhores,
é uma noite de gala.
:24:13
Toda a cidade está em festa.
:24:16
A lista de gente famosa
parece o "Quem é Quem".
:24:18
Há membros da alta sociedade
e do Governo,
:24:21
estrelas do cinema
e da televisão.
:24:24
Está agora a chegar
o ilustre Gary Parker,
:24:27
chefe da Comissão
de Remodelacão Urbanística.
:24:31
O senador veio de Washington
para a inauguração.
:24:34
O Sen. Parker,
senhoras e senhores!
:24:37
Vamos chamá-lo ao microfone
para dizer umas palavrinhas.
:24:45
Obrigado... Obrigado...
:24:47
Muito obrigado...
:24:49
É uma honra estar aqui, esta noite.
:24:52
Este magnífico edifício
representa outro marco
:24:56
numa longa sucessão de marcos
nesta cidade.
:24:59
Acho que este já cá canta, Jim.
:25:02
...aqui,
num momento histórico.
:25:04
Obrigado.
:25:11
Senhoras e senhores,
Mr. e Mrs. Roger Simmons.
:25:15
Mrs. Simmons é a filha do construtor,
Jim Duncan.
:25:24
Como vai?
:25:26
É um prazer vê-lo.
:25:28
Aperte a mão a Mr. Duncan, por favor.
:25:31
Onde te meteste?
:25:33
Não sabia que a trela
era tão curta.
:25:36
Depois, faço-te
umas perguntas...
:25:39
...e espero respostas sinceras.
:25:42
Senhoras e senhores, o Presidente
da Câmara e Mrs. Robert Ramsay.