:25:02
...aqui,
num momento histórico.
:25:04
Obrigado.
:25:11
Senhoras e senhores,
Mr. e Mrs. Roger Simmons.
:25:15
Mrs. Simmons é a filha do construtor,
Jim Duncan.
:25:24
Como vai?
:25:26
É um prazer vê-lo.
:25:28
Aperte a mão a Mr. Duncan, por favor.
:25:31
Onde te meteste?
:25:33
Não sabia que a trela
era tão curta.
:25:36
Depois, faço-te
umas perguntas...
:25:39
...e espero respostas sinceras.
:25:42
Senhoras e senhores, o Presidente
da Câmara e Mrs. Robert Ramsay.
:26:10
Muito obrigado.
:26:16
Assim declaro esta magnífica
torre de vidro...
:26:20
...o maior edifício do mundo!
:26:29
Havemos de conseguir.
:26:37
Tudo bem, Callahan?
:26:39
Acende as luzes!