:40:13
- Mike, está a produzir muito fumo.
- É no 81º andar, não é?
:40:17
Átrio sob controlo.
Segundo alarme accionado.
:40:19
-Criem um centro de operações.
-Sim.
:40:24
Chefe?
:40:25
É o Roberts, o arquitecto.
:40:27
-Ponto da situação, Kappy?
-Deflagrou no 81º andar, no depósito.
:40:32
É grave. O fumo é tão espesso
que não vemos onde chegou.
:40:35
-Sistema de ventilacão?
-Devia ter invertido o sentido.
:40:38
Se calhar, o motor falhou.
:40:40
-Extintores?
-No 81º andar não funcionam.
:40:43
-Porquê?
-Não sei.
:40:47
-Jim?
-Sim?
:40:48
Explique
a configuração do reservatório.
:40:51
-Os andares têm saídas com 6 e 3 cm.
-Litros por minuto?
:40:54
7000 do rés-do-chão ao 68º,
4500 do 68º ao 100º...
:40:58
...e 2200 até ao telhado.
:41:00
Os elevadores estão
criados para emergências?
:41:03
-As plantas?
-No 79º, no meu gabinete.
:41:06
Dois pisos abaixo do fogo.
Será o Centro de Operações.
:41:10
Tragam o equipamento.
:41:12
Vamos embora...
:41:19
Arquitectos...
:41:21
Sim, a culpa é nossa.
:41:24
Sabem que é impossível
combater um fogo acima do 7º andar,
:41:28
mas constroem
cada vez mais alto.
:41:32
Veio fazer-me frente a mim
ou ao incêndio?
:41:36
Evacuaram toda a gente
no 81º andar?
:41:41
Quero ver plantas
desde o 81 º ao 85º.
:41:44
Certo.
:41:45
É o que me preocupa,
as vigas e os vidros.
:41:48
Chefe, o 81º foi evacuado,
mas as coisas não estão boas.
:41:52
Dá-me a lista de inquilinos?
:41:54
Calma.
Estamos a evacuá-los.
:41:56
Moradores, não.
Os escritórios.
:41:58
Foi sorte.
A maioria ainda não se mudou