:42:01
e quem o fez não está lá.
:42:02
Pergunto quem são, não onde estão.
:42:05
Que importa quem eles são?
:42:08
Há fabricantes de lã ou seda?
:42:10
A lã e a seda
libertam gás cianídrico.
:42:13
Há material desportivo,
como bolas de pingue-pongue?
:42:16
Também libertam gases tóxicos.
Quer que continue?
:42:20
-Arranjo já a lista.
-Obrigado.
:42:25
Que temos?
:42:26
Os elevadores principais.
:42:28
De serviço. Condutas
de ar condicionado de 15 cm.
:42:31
-Tubos aqui?
-Um, dois, três, quatro, cinco...
:42:34
-É no sul?
-Sul.
:42:36
Há alguma obra no 81º andar?
:42:38
Algo que expluda?
Gasolina? Querosene?
:42:41
Julgo que não.
:42:43
Bom. Estou no 81º.
:42:44
Confesso que nunca pensei
que este edifício ardesse.
:42:49
Nem eu.
:42:52
E eles comemoram.
Há uma festa.
:42:55
Que festa? Onde?
:42:56
No Salão de Baile.
300 pessoas.
:42:59
E não as tirou de lá?
:43:00
Por que não sobe e fala com o Duncan?
A mim não me ouve.
:43:05
É para já.
:43:09
Ele já vem aí.
:43:11
Fala o Duncan.
:43:15
Chefe dos Bombeiros?
:43:17
Ficarei à espera.
Obrigado.
:43:23
Ted, leva os homens para baixo
e vê o corredor.
:43:27
Jack?
:43:28
Jack, é muito mau?
:43:30
Não me agrada nada.
Está a alastrar ao tecto.
:43:40
Levantem a mangueira!
Ali em cima!
:43:45
Estarei lá em cima.
:43:50
Jack...
:43:52
...tem cuidado.
:43:54
Mantenham-na bem erguida!