:43:00
Por que não sobe e fala com o Duncan?
A mim não me ouve.
:43:05
É para já.
:43:09
Ele já vem aí.
:43:11
Fala o Duncan.
:43:15
Chefe dos Bombeiros?
:43:17
Ficarei à espera.
Obrigado.
:43:23
Ted, leva os homens para baixo
e vê o corredor.
:43:27
Jack?
:43:28
Jack, é muito mau?
:43:30
Não me agrada nada.
Está a alastrar ao tecto.
:43:40
Levantem a mangueira!
Ali em cima!
:43:45
Estarei lá em cima.
:43:50
Jack...
:43:52
...tem cuidado.
:43:54
Mantenham-na bem erguida!
:44:30
-Procura-me?
-Se é o Duncan.
:44:32
Sou, sim.
:44:33
Está tudo sob controlo?
:44:35
Tem de levar todos daqui.
:44:37
É assim tão mau?
:44:39
É um incêndio
e todos eles são maus.
:44:43
Não conhece os sistemas
de segurança modernos
:44:46
que introduzimos neste edifício.
:44:48
Temo-los todos.
:44:50
O edifício é seu, o fogo é nosso.
Leve-os.
:44:53
Acho que não ouviu, chefe.
:44:55
É impossível um fogo no 81º
alastrar aqui, neste edifício.