:44:30
-Procura-me?
-Se é o Duncan.
:44:32
Sou, sim.
:44:33
Está tudo sob controlo?
:44:35
Tem de levar todos daqui.
:44:37
É assim tão mau?
:44:39
É um incêndio
e todos eles são maus.
:44:43
Não conhece os sistemas
de segurança modernos
:44:46
que introduzimos neste edifício.
:44:48
Temo-los todos.
:44:50
O edifício é seu, o fogo é nosso.
Leve-os.
:44:53
Acho que não ouviu, chefe.
:44:55
É impossível um fogo no 81º
alastrar aqui, neste edifício.
:45:00
-Digo-lhes eu.
-Espere! Espere!
:45:03
Quer que o presidente
o desautorize?
:45:05
Num fogo, desautorizo todos.
:45:07
Queremos evitar o pânico.
:45:09
É melhor dizer-lhes você.
:45:11
Calmamente,
informe os seus convidados...
:45:15
...que a festa continuará abaixo
do andar em chamas. Agora!
:45:55
Patty, fica com a Susan
onde possa encontrar-vos.
:45:58
Não saiam desta mesa.