:47:00
Vamos servir cocktails e champanhe
na Sala Continental.
:47:04
Prometo, porém,
que o jantar não se atrasará.
:47:08
Por favor, dirijam-se
para os elevadores.
:47:27
Senhoras e senhores...
:47:29
...não há razão para pressas.
:47:32
Sen. Parker,
o senhor e o seu grupo.
:47:36
Não há nada a recear.
:47:38
Fica aqui,
que eu já venho.
:47:45
-Lisolette!
-Frank!
:47:48
Lisolette!
:48:07
-Como vai isso, chefe?
-Preparem-se.
:48:10
Kappy, as plantas do 82º.
Há problemas.
:48:13
O fogo alastra?
:48:14
-As linhas estão testadas?
-Tomadas em todos os pisos.
:48:17
- Vou ligar o altifalante.
- É fácil.
:48:19
-Sistema de segurança?
-A bateria e com sistema de reserva.
:48:22
Ligue estes cabos
ao rádio emissor-receptor.
:48:25
Claro.
:48:26
-É fácil?
-Fácil.
:48:27
-Quanto demorará?
-Um minuto.
:48:29
Nada mau...
:48:31
Eis o problema:
:48:32
este fogo
está a subir pelas janelas.
:48:37
Para baixo!
:48:40
Que foi aquilo?
:48:45
-Vamos!
-O tecto está a ceder!
:48:53
Estamos encurralados!
Tragam uma mangueira!