:48:07
-Como vai isso, chefe?
-Preparem-se.
:48:10
Kappy, as plantas do 82º.
Há problemas.
:48:13
O fogo alastra?
:48:14
-As linhas estão testadas?
-Tomadas em todos os pisos.
:48:17
- Vou ligar o altifalante.
- É fácil.
:48:19
-Sistema de segurança?
-A bateria e com sistema de reserva.
:48:22
Ligue estes cabos
ao rádio emissor-receptor.
:48:25
Claro.
:48:26
-É fácil?
-Fácil.
:48:27
-Quanto demorará?
-Um minuto.
:48:29
Nada mau...
:48:31
Eis o problema:
:48:32
este fogo
está a subir pelas janelas.
:48:37
Para baixo!
:48:40
Que foi aquilo?
:48:45
-Vamos!
-O tecto está a ceder!
:48:53
Estamos encurralados!
Tragam uma mangueira!
:49:00
Tirem-nos daí!
:49:02
Passem a mangueira!
Passem-na!
:49:17
Batalhão 2 ao Centro.
Urgente!
:49:19
Centro de Operações.
:49:21
Explosão no 81º.
O fogo vai para os elevadores.
:49:24
Precisamos de mais equipas!
:49:27
-Reforços para o 81º. Depressa!
-Já vão a caminho.
:49:31
Certo!
:49:32
Diga ao Duncan
para não deixar ninguém...
:49:35
...usar o elevador,
senão, ainda morre alguém.
:49:39
Dá o terceiro alarme.
:49:40
Quero equipas de resgate
e helicópteros.
:49:43
Talvez para trazê-los para baixo.
:49:46
Anda, Park.
:49:49
Estarei no 81º.
:49:51
O fogo vai
para os elevadores principais.
:49:53
Usem o panorâmico,
sem sobrecargas.