:49:00
Tirem-nos daí!
:49:02
Passem a mangueira!
Passem-na!
:49:17
Batalhão 2 ao Centro.
Urgente!
:49:19
Centro de Operações.
:49:21
Explosão no 81º.
O fogo vai para os elevadores.
:49:24
Precisamos de mais equipas!
:49:27
-Reforços para o 81º. Depressa!
-Já vão a caminho.
:49:31
Certo!
:49:32
Diga ao Duncan
para não deixar ninguém...
:49:35
...usar o elevador,
senão, ainda morre alguém.
:49:39
Dá o terceiro alarme.
:49:40
Quero equipas de resgate
e helicópteros.
:49:43
Talvez para trazê-los para baixo.
:49:46
Anda, Park.
:49:49
Estarei no 81º.
:49:51
O fogo vai
para os elevadores principais.
:49:53
Usem o panorâmico,
sem sobrecargas.
:50:00
Não gosto de como me fala.
:50:02
-Estás bêbedo?
-Ainda não.
:50:03
-Sai da frente!
-Não falou assim há 2 anos,
:50:06
quando precisou de mais dinheiro.
:50:08
Perguntou como ia desviar
2 milhões da rede eléctrica?
:50:12
Cala-te e ajuda-me!
:50:13
-Pergunto, sogro...
-Perdão.
:50:16
Sou o único
que encoraja a aldrabar?
:50:19
Onde poupou os 4 milhões
do orçamento original do Doug?
:50:35
Ouçam, por favor!
:50:38
Ouçam!
:50:39
Desculpem-me todos.
:50:41
Voltem para o Salão de Baile
:50:44
e dirijam-se
ao elevador panorâmico.
:50:46
Estes elevadores podem
ser afectados pelo fogo.
:50:50
Com tanto risco
de um curto-circuito,
:50:53
podiam parar no andar
consumido pelas chamas.
:50:56
Portanto, por favor,
usem o elevador panorâmico.