:50:00
Não gosto de como me fala.
:50:02
-Estás bêbedo?
-Ainda não.
:50:03
-Sai da frente!
-Não falou assim há 2 anos,
:50:06
quando precisou de mais dinheiro.
:50:08
Perguntou como ia desviar
2 milhões da rede eléctrica?
:50:12
Cala-te e ajuda-me!
:50:13
-Pergunto, sogro...
-Perdão.
:50:16
Sou o único
que encoraja a aldrabar?
:50:19
Onde poupou os 4 milhões
do orçamento original do Doug?
:50:35
Ouçam, por favor!
:50:38
Ouçam!
:50:39
Desculpem-me todos.
:50:41
Voltem para o Salão de Baile
:50:44
e dirijam-se
ao elevador panorâmico.
:50:46
Estes elevadores podem
ser afectados pelo fogo.
:50:50
Com tanto risco
de um curto-circuito,
:50:53
podiam parar no andar
consumido pelas chamas.
:50:56
Portanto, por favor,
usem o elevador panorâmico.
:51:02
Por amor de Deus, saiam daí!
:51:05
Recuem!
:51:29
Isto está mau, Jack.
:51:31
Sim.
Há homens feridos.
:51:33
O fogo alastra-se.
:51:34
Vou accionar o 3º alarme.
E o tecto?
:51:36
Deve ter sido agora.
Vou ver outros corredores.
:51:40
Bombeiro, vamos demoli-lo
antes que caia.
:51:45
Mandem-no abaixo! Puxem-no!
:51:48
Despejem toda a água!
:51:53
Está descontrolado!
:51:55
Tragam a outra mangueira!