1:45:36
Prestem atenção, por favor!
1:45:39
Activámos o travão de emergência
no panorâmico.
1:45:42
Não há energia para puxá-lo,
mas podem ir 12 pessoas.
1:45:46
Quem?
1:45:47
O mesmo grupo do telhado
e mais duas pessoas.
1:45:50
A mulher que salvou as crianças
e um bombeiro.
1:45:54
Quero um homem treinado ali.
1:45:58
Comecem a entrar.
1:46:06
Marge!
1:46:08
Fica com isto. Toma!
Assim, poderás sair.
1:46:11
Que estás a fazer?
1:46:14
Desculpe.
1:46:19
Quero-te fora daqui.
1:46:21
E não te ralares comigo?
Eu ralar-me lá em baixo?
1:46:24
Só assim poderás ajudar-me.
1:46:26
Ajuda-me.
1:46:40
Se me pedisses
para ir para o Pólo Norte,
1:46:42
ou até para os penhascos
de Mendocino, eu iria.
1:46:46
E se eu te pedir amanhã?
1:46:58
Por favor...