1:46:06
Marge!
1:46:08
Fica com isto. Toma!
Assim, poderás sair.
1:46:11
Que estás a fazer?
1:46:14
Desculpe.
1:46:19
Quero-te fora daqui.
1:46:21
E não te ralares comigo?
Eu ralar-me lá em baixo?
1:46:24
Só assim poderás ajudar-me.
1:46:26
Ajuda-me.
1:46:40
Se me pedisses
para ir para o Pólo Norte,
1:46:42
ou até para os penhascos
de Mendocino, eu iria.
1:46:46
E se eu te pedir amanhã?
1:46:58
Por favor...
1:47:02
-Senhora, eu levo-a.
-Obrigada.
1:47:05
Vamos, Phillip.
1:47:09
Nunca mais irás a lado nenhum
sem mim.
1:47:11
Nem eu quero.
1:47:13
Nunca mais.
1:47:18
-Vemo-nos no átrio.
-Fico à espera.
1:47:20
Ainda falta uma senhora.
1:47:23
-Vai.
-Não quero deixar-te.
1:47:25
Querida, eu safo-me.
Prometo.
1:47:27
Alguma vez te faltei ao prometido?
1:47:32
Boa sorte, querida.
1:47:35
Por favor.
1:47:38
Estão preparadas?
1:47:48
Aqui vamos nós...