:05:01
on ne voit, en fait,
que très peu du mésencéphale.
:05:05
Pourtant, comme nous l'avons vu
la semaine dernière,
:05:08
si l'on écarte avec soin
la base des lobes temporaux,
:05:15
on peut voir
la partie supérieure du tronc cérébral.
:05:20
Ce ''tronc cérébral''
est composé du mésencéphale,
:05:26
d'une protubérance arrondie
appelée le pont de Varole,
:05:31
et d'une tige effilée vers le bas
appelée le bulbe rachidien,
:05:35
qui sort du crane par le foramen magnum
:05:38
et devient, bien sur, la moelle épinière.
:05:42
Avez-vous des questions
avant de poursuivre?
:05:45
J'ai une question, Dr Frankenstein.
:05:50
Fronkonstine.
:05:52
Pardon?
:05:54
Mon nom. Ca se prononce ''Fronkonstine''.
:05:58
Mais n'etes-vous pas le petit-fils
du célèbre Dr Victor Frankenstein,
:06:01
qui exhumait des corps fraichement enterrés
et transformait des éléments morts en...
:06:06
Oui, oui.
:06:08
Oui.
:06:09
Nous savons tous ce qu'il faisait.
:06:12
Mais j'aimerais qu'on se rappelle de moi
pour ma modeste contribution à la science
:06:17
et non en raison de ma parenté accidentelle
:06:21
avec un célèbre... taré.
:06:28
Bien, maintenant,
quelle est votre question?
:06:31
Eh bien, je ne suis pas sur
de comprendre la distinction entre
:06:34
les influx nerveux volontaires et les réflexes.
:06:37
Bien. Puisque nos travaux pratiques
illustrent cette distinction,
:06:41
pourquoi ne pas poursuivre?
:06:52
Voici M. Hilltop,
avec qui je n'ai jamais travaillé
:06:56
et à qui je n'ai donné aucune instruction,
:06:58
a gracieusement offert ses services
pour notre démonstration.