:06:01
qui exhumait des corps fraichement enterrés
et transformait des éléments morts en...
:06:06
Oui, oui.
:06:08
Oui.
:06:09
Nous savons tous ce qu'il faisait.
:06:12
Mais j'aimerais qu'on se rappelle de moi
pour ma modeste contribution à la science
:06:17
et non en raison de ma parenté accidentelle
:06:21
avec un célèbre... taré.
:06:28
Bien, maintenant,
quelle est votre question?
:06:31
Eh bien, je ne suis pas sur
de comprendre la distinction entre
:06:34
les influx nerveux volontaires et les réflexes.
:06:37
Bien. Puisque nos travaux pratiques
illustrent cette distinction,
:06:41
pourquoi ne pas poursuivre?
:06:52
Voici M. Hilltop,
avec qui je n'ai jamais travaillé
:06:56
et à qui je n'ai donné aucune instruction,
:06:58
a gracieusement offert ses services
pour notre démonstration.
:07:03
M. Hilltop, voulez-vous sauter sur vos pieds
et vous tenir près de cette table?
:07:17
Joli saut.
:07:21
M. Hilltop,
:07:23
veuillez lever votre genou gauche.
:07:30
Vous venez d'assister
à un influx nerveux volontaire.
:07:34
ll commence
sous forme de stimulus du cortex cérébral,
:07:37
passe par le tronc cérébral
et atteint les muscles nécessaires.
:07:40
M. Hilltop, vous pouvez baisser le genou.
:07:43
Les réflexes sont les mouvements
exécutés indépendamment de la volonté,
:07:48
et transmis le long des voies
:07:50
passant entre le système nerveux
périphérique et le système nerveux central.
:07:54
Sale fils de pute pourri.
:07:58
Nous n'avons pas conscience de ces influx.