:07:03
M. Hilltop, voulez-vous sauter sur vos pieds
et vous tenir près de cette table?
:07:17
Joli saut.
:07:21
M. Hilltop,
:07:23
veuillez lever votre genou gauche.
:07:30
Vous venez d'assister
à un influx nerveux volontaire.
:07:34
ll commence
sous forme de stimulus du cortex cérébral,
:07:37
passe par le tronc cérébral
et atteint les muscles nécessaires.
:07:40
M. Hilltop, vous pouvez baisser le genou.
:07:43
Les réflexes sont les mouvements
exécutés indépendamment de la volonté,
:07:48
et transmis le long des voies
:07:50
passant entre le système nerveux
périphérique et le système nerveux central.
:07:54
Sale fils de pute pourri.
:07:58
Nous n'avons pas conscience de ces influx.
:08:00
Et nous ne voulons pas
qu'ils contractent nos muscles.
:08:04
Mais, comme on le voit, ils le font tout seuls.
:08:07
Mais si l'on bloque l'influx nerveux
en exercant une pression locale,
:08:11
à l'aide d'une pince en métal ordinaire,
:08:14
juste sur le renflement
de la racine postérieure des nerfs,
:08:19
pendant, disons... 5 ou 6 secondes.
:08:28
Hé, salaud d'enfoiré.
:08:31
Comme vous le voyez,
toute communication est coupée.
:08:37
En dépit de notre magnifique mécanique,
:08:41
sans ce flux continu d'impulsions motrices,
:08:46
nous nous écroulerions
:08:48
comme un tas de brocolis.
:08:56
Pour conclure, il faut noter que...
:08:59
- Donnez-lui un dollar de plus.
- Oui, monsieur.