:08:00
Et nous ne voulons pas
qu'ils contractent nos muscles.
:08:04
Mais, comme on le voit, ils le font tout seuls.
:08:07
Mais si l'on bloque l'influx nerveux
en exercant une pression locale,
:08:11
à l'aide d'une pince en métal ordinaire,
:08:14
juste sur le renflement
de la racine postérieure des nerfs,
:08:19
pendant, disons... 5 ou 6 secondes.
:08:28
Hé, salaud d'enfoiré.
:08:31
Comme vous le voyez,
toute communication est coupée.
:08:37
En dépit de notre magnifique mécanique,
:08:41
sans ce flux continu d'impulsions motrices,
:08:46
nous nous écroulerions
:08:48
comme un tas de brocolis.
:08:56
Pour conclure, il faut noter que...
:08:59
- Donnez-lui un dollar de plus.
- Oui, monsieur.
:09:02
..que toute blessure autre que bénigne
:09:05
à la racine des nerfs est toujours grave.
:09:08
En effet,
lorsqu'une fibre nerveuse est coupée,
:09:11
il n'existe,
sur terre et au ciel, aucun moyen
:09:15
de la régénérer.
:09:18
Avez-vous encore des questions
avant de partir?
:09:21
Dr Frank...
:09:23
- Fronkonstine...
- Oui?
:09:26
Est-il vrai que Darwin a conservé
un vermicelle sous un globe de verre
:09:30
jusqu'à ce que, de facon extraordinaire,
:09:32
il se mette à bouger
d'un mouvement volontaire?
:09:36
Parlez-vous du ver ou du spaghetti?
:09:41
Eh bien, du ver, monsieur.
:09:43
Oui. ll me semble avoir lu quelque chose
sur cet incident pendant mes études.
:09:48
Mais rappelez-vous qu'un ver,
à de très rares exceptions près,
:09:51
n'est pas un etre humain.
:09:55
Mais n'était-ce pas
la base des travaux de votre grand-père?
:09:58
La réanimation des tissus morts?