:16:23
Г-жо Брейди, дами,
разрешете да вдигна тост.
:16:28
Такъв тост рядко се вдига
в моето семейство
:16:33
и ви моля да го приемете
много тържествено.
:16:36
Пия за капитан и г-жа Джон Куин
и им желая дълъг живот.
:16:46
Целуни я, Джак,
получаваш цяло съкровище.
:16:51
Хайде, Джак.
:16:54
Това се казва мъж!
:17:04
За дълъг и щастлив семеен живот.
:17:09
Благодаря ви.
:17:27
Ето тоста ми към вас,
капитан Джон Куин.
:17:33
Редмънд, как смееш
да се държиш така в къщата ми?
:17:37
Г-жо Брейди, изведете децата.
:17:39
Скъпи приятелю, добре ли си?
:17:51
Какво значи тази свада, за Бога?
:17:55
Истината е, сър,
:17:56
че младото пале
е влюбено в Нора.
:17:58
Завари я днес в градината
заедно с капитана.