:17:04
За дълъг и щастлив семеен живот.
:17:09
Благодаря ви.
:17:27
Ето тоста ми към вас,
капитан Джон Куин.
:17:33
Редмънд, как смееш
да се държиш така в къщата ми?
:17:37
Г-жо Брейди, изведете децата.
:17:39
Скъпи приятелю, добре ли си?
:17:51
Какво значи тази свада, за Бога?
:17:55
Истината е, сър,
:17:56
че младото пале
е влюбено в Нора.
:17:58
Завари я днес в градината
заедно с капитана.
:18:01
Сега иска да убие Джак Куин.
:18:04
Г-н Брейди, аз бях обиден жестоко
в тази къща.
:18:08
Мен не ме удовлетворява
това ваше поведение.
:18:11
Аз съм англичанин!
Човек със състояние!
:18:15
Този млад безсрамник
:18:18
трябва да бъде бичуван!
:18:19
Г-н Куин може да получи
удовлетворение когато пожелае,
:18:22
като извика на дуел Редмънд
Бари, ескуайър на Баривил.
:18:32
Аз ще изпратя момчето.
:18:42
Добра работа, ескуайър Редмънд.
:18:46
Знаейки, че чичо ти
се нуждае от пари,
:18:48
искаш да развалиш сделка, която
ще му донесе 1 500 лири годишно.
:18:53
Куин е обещал да плати дълга
от 4 000 лири на чичо ти.
:18:59
Той взима момиче без едно пени,