1:39:01
mìl Redmond Barry èest
odvést k oltáøi komtesu Lyndonovou.
1:39:08
Obøad byl veden reverendem Runtem,
kaplanem milostpaní.
1:39:13
''Nesmí být proto zneuit...
1:39:17
''èi vzat s neúctou,
1:39:21
''s lehkostí èi s chlípností...
1:39:25
''jen pro ukojení smyslù,
1:39:29
''jak èiní zvíøata, bez rozmyslu.
1:39:35
''Ale uctivì,
1:39:37
''diskrétnì,
1:39:39
''uváenì,
1:39:42
''støízlivì...
1:39:44
''a s vírou v Boha.
1:39:48
''Zvame cíle svazku manelského.
1:39:54
''Za prvé...
1:39:56
''plodit a vychovávat dìti...
1:40:00
''ve víøe v Boha a chválit jeho svaté jméno.
1:40:05
''Za druhé...
1:40:07
''zabránit smilstvu.''
1:40:15
Barry dosáhl velkého bohatství...
1:40:19
a vlastním úsilím vstoupil
do vysoké spoleènosti tím,
1:40:25
e mu bylo Jeho Velièenstvem povoleno
pøidat ke svému jménu...
1:40:30
jméno jeho krásné paní.
1:40:33
Tímto si Redmond Barry pøivlastnil...
1:40:37
titul Barry Lyndon.