:57:03
Good evening. I'm Lieutenant Fakenham,
Gale's Regiment of Foot.
:57:07
Pleased to meet you.
:57:10
Can we be of assistance to you?
:57:13
Thank you, but I am carrying urgent
despatches and must continue on my way.
:57:18
And your destination?
:57:21
Bremen.
:57:24
Then you're obviously lost, Lieutenant.
:57:28
Bremen is in the opposite direction.
:57:30
Are you sure?
:57:31
Yes.
:57:34
Wouldn't you know it!
:57:36
My departure was so hasty that
my orderly forgot to prepare proper maps.
:57:42
I understand.
:57:46
Please, do not be offended, Lieutenant...
:57:49
...but are you carrying
your identity papers?
:57:54
Yes, of course.
:57:57
May I see them?
:58:01
Of course.
:58:08
Thank you.
:58:22
Thank you, Lieutenant,
I hope I haven't inconvenienced you.
:58:27
Not at all.
:58:30
Now that we are riding
in the same direction...
:58:34
...may I offer you a meal and a bed
for the night...
:58:39
...and a proper map for the journey?
:58:43
That's kind of you, Captain.
I'd be honoured to accept.