:09:19
Hvad er der i vejen, Redmond?
:09:26
Behøvede du at danse fem gange
med kaptajn Quin?
:09:31
Jeg er ganske ligeglad med kaptajn Quin.
:09:34
Men han danser godt og er en flot fyr.
:09:38
Ser også godt ud i sin uniform.
:09:40
Hvorfor skulle jeg afslå at danse med ham?
:09:42
Mig afviste du!
:09:44
Dig kan jeg jo altid danse med.
:09:47
At danse med sin fætter virker,
som om man ikke kan finde andre.
:09:52
Desuden er kaptajn Quin en mand.
:09:56
Du er kun en dreng. Uden en klink.
:10:00
Møder jeg ham igen, skal du få at se,
hvem der er den bedste mand.
:10:04
Jeg vil duellere med denne kaptajn!
:10:06
Vær ikke så dum!
:10:08
Jeg mener det.
:10:10
Kaptajn Quin er kendt
som en tapper soldat.
:10:14
En ting er at klare bondedrengene...
:10:17
noget andet at slås med en englænder.
:10:21
Lad din englænder følge dig hjem.
:10:23
Redmond!
:10:51
Barry besluttede,
at han aldrig ville se Nora mere.
:10:54
Men sådanne beslutninger,
om end de stædigt holdes en hel uge...
:10:59
opgives let i desperate øjeblikke.