:17:04
For et langt og lykkeligt liv sammen!
:17:07
For et langt og lykkeligt liv sammen!
:17:09
Tak.
:17:15
Redmond!
:17:27
Her er min skål for Dem, kaptajn Quin.
:17:33
Hvor vover du at opføre
dig sådan i mit hus!
:17:37
Før børnene ud!
:17:39
Kære ven, har De det godt?
:17:51
Hvad i himlens navn betyder alt dette?
:17:55
Sagen er den, sir...
:17:56
at fjolset er forelsket i Nora.
:17:58
Han så hende og kaptajnen
ømt sammen i haven i dag.
:18:01
Og nu vil han myrde ham.
:18:04
De skal vide, at man har
fornærmet mig groft i dette hus.
:18:08
Jeg bryder mig ikke om den opførsel.
:18:11
Jeg er englænder og en mand af velstand!
:18:15
Det uhyrlige lille svin...
:18:18
bør piskes!
:18:19
Mr. Quin kan få satisfaktion
når som helst...
:18:22
ved henvendelse til Redmond Barry
i Barryville.
:18:32
Jeg følger drengen hjem.
:18:42
Det er et kønt rod, du har lavet,
unge Redmond.
:18:46
Din onkel mangler penge...
:18:48
og så vil du forpurre et ægteskab,
der betyder 1500 £ om året.
:18:53
Quin har lovet din onkel de 4000 £,
han er så hårdt trængt for.
:18:58
Han tager pigen uden en penny.