:18:01
Og nu vil han myrde ham.
:18:04
De skal vide, at man har
fornærmet mig groft i dette hus.
:18:08
Jeg bryder mig ikke om den opførsel.
:18:11
Jeg er englænder og en mand af velstand!
:18:15
Det uhyrlige lille svin...
:18:18
bør piskes!
:18:19
Mr. Quin kan få satisfaktion
når som helst...
:18:22
ved henvendelse til Redmond Barry
i Barryville.
:18:32
Jeg følger drengen hjem.
:18:42
Det er et kønt rod, du har lavet,
unge Redmond.
:18:46
Din onkel mangler penge...
:18:48
og så vil du forpurre et ægteskab,
der betyder 1500 £ om året.
:18:53
Quin har lovet din onkel de 4000 £,
han er så hårdt trængt for.
:18:58
Han tager pigen uden en penny.
:19:01
En pige, der har kastet sig i grams
for alle mænd i fem år.
:19:06
Uden held!
:19:08
Og du, som burde værdsætte
din onkel så højt som din far.
:19:12
Det gør jeg også.
:19:14
Er det så din tak for hans godhed?
:19:17
Gav han dig ikke et hjem, da din far døde?
:19:21
Har han ikke givet dig og din mor
det smukke hus i Barryville?
:19:25
Vid, at hvad det end medfører...
:19:28
bekæmper jeg den,
der tiltysker sig Nora Brady.
:19:32
Jeg forfølger ham, om det så
bliver helt ind i kirken.
:19:37
Hans blod eller mit!
:19:44
Ved Gud, jeg tror dig!
:19:46
Aldrig i mit liv har jeg set en så modig fyr!
:19:50
Kys mig, kære dreng.
:19:55
Du er som jeg selv.
:19:57
Så længe Jack Grogan lever, skal du aldrig
savne en ven eller sekundant.