1:22:01
gik Chevalier de Balibari...
1:22:04
ud for at køre sin morgentur.
1:22:15
Hvor er min tjener, Lazlo?
1:22:18
Jeg slår trinene ned.
1:22:30
Hvad betyder dette?
1:22:32
Gå ind, Deres Nåde.
1:22:36
Er jeg arresteret?
1:22:38
Vi kører Dem til grænsen.
1:22:41
Til grænsen? Jeg skal
til den østrigske ambassade.
1:22:45
Jeg har ordre til at følge Dem til grænsen...
1:22:47
og sørge for, De kommer sikkert over den.
1:22:50
Jeg skal ikke til grænsen.
1:22:52
Men til den østrigske ambassadør
i et vigtig ærinde.
1:22:56
Ordren er at føre Dem til grænsen
med alle nødvendige midler.
1:23:01
Følger De frivilligt med...
1:23:03
får De af fyrsten denne pung...
1:23:06
med 2000 dukater.
1:23:17
Hele Europa skal høre om dette.
1:23:25
Og sådan, uden papirer eller pas...
1:23:30
og vogtet af to prøjsiske officerer...
1:23:33
blev Barry fulgt over grænsen
til Sachsen og friheden.
1:23:39
Chevalieren selv havde i stilhed
passeret grænsen natten før.
1:23:55
Disse herlige omstændigheder
gjorde Barry fri endnu en gang.