1:56:03
og hans gammeldags irske opførsel...
1:56:07
eller hvis hun skulle dø...
1:56:09
hvilken fremtid er der så
for min søn og sønnesøn?
1:56:15
Du har ikke en penny selv...
1:56:18
og kan ikke handle uden
grevindens underskrift.
1:56:23
Ved hendes død vil alt gå
til unge Bullingdon...
1:56:29
som nærer ringe hengivenhed for dig.
1:56:33
Du kan stå uden en penny i morgen.
1:56:35
Og den kære Bryan være
afhængig af sin stedbroders nåde.
1:56:43
Skal jeg sige dig noget?
1:56:46
Kun på en måde kan du og din
søn få virkelig sikkerhed.
1:56:51
Du må opnå en titel.
1:56:56
Jeg får ikke ro, før jeg ser
dig som lord Lyndon.
1:57:02
Du har betydningsfulde venner.
1:57:04
De kan sige dig, hvordan det gøres.
1:57:08
Med penge på rette tid og sted...
1:57:12
kan man opnå alt.
1:57:17
Og Barry kendte ender vidste,
hvordan den slags blev gjort.
1:57:23
Ingen ringere end den højtstående
sagfører og forhenværende minister...
1:57:27
lord Hallam...
1:57:29
som han havde mødt,
som så mange andre, ved spillebordet.
1:57:35
Kender De Gustavus Adolphus,
13. jarl af Wendover?
1:57:40
Det tror jeg ikke.
1:57:41
Denne adelsmand er medlem
af Hans Majestæts kabinet...
1:57:46
og står vor højt agtede monark meget nær.
1:57:52
Jeg mener De gør klogt
i at søge hans støtte...
1:57:57
til at opnå den adelige rang, De ønsker.