1:57:02
Du har betydningsfulde venner.
1:57:04
De kan sige dig, hvordan det gøres.
1:57:08
Med penge på rette tid og sted...
1:57:12
kan man opnå alt.
1:57:17
Og Barry kendte ender vidste,
hvordan den slags blev gjort.
1:57:23
Ingen ringere end den højtstående
sagfører og forhenværende minister...
1:57:27
lord Hallam...
1:57:29
som han havde mødt,
som så mange andre, ved spillebordet.
1:57:35
Kender De Gustavus Adolphus,
13. jarl af Wendover?
1:57:40
Det tror jeg ikke.
1:57:41
Denne adelsmand er medlem
af Hans Majestæts kabinet...
1:57:46
og står vor højt agtede monark meget nær.
1:57:52
Jeg mener De gør klogt
i at søge hans støtte...
1:57:57
til at opnå den adelige rang, De ønsker.
1:58:04
Når jeg tager mig af nogen,
Mr. Lyndon, er han eller hun sikker.
1:58:08
Enhver tvivl er fjernet.
1:58:11
Mine venner er blandt de bedste.
Jeg mener ikke de dydigste...
1:58:16
eller de udydigste eller klogeste...
1:58:20
eller dummeste, rigeste
eller af fornemste fødsel.
1:58:23
Men de bedste!
1:58:24
Mennesker, om hvem
der ingen tvivl hersker.
1:58:30
Jeg kan ikke sige, hvor længe det vil vare.
1:58:33
Det er ingen let sag.
1:58:36
Men enhver herre med et gods
og 30.000 om året...
1:58:41
bør være adelig.
1:58:47
Jeg så mig omkring.
En fremmed stod bag mig.
1:58:51
Og han sagde til mig:
1:58:53
"Undskyld, ved De,
om lord Wendover lever eller er død?"