:20:04
Dann bringt ihm meine Forderung
und arrangiert das Duell.
:20:10
Nun... was sein muß, muß sein.
:20:15
[Vögel zwitschern]
:20:20
[Dramatische Instrumentalmusik
im Hintergrund]
:21:17
GROGAN: Schau, Redmond, mein Junge,
das bringt's doch nicht.
:21:22
Das Mädchen wird Quin heiraten.
Das ist sicher.
:21:26
Und genauso sicher vergißt du sie.
:21:29
Du bist noch ein Junge. Und Quin
ist bereit, dich als solchen zu betrachten.
:21:35
Stimmt das nicht, Quin?
:21:37
Ja.
:21:42
GROGAN:
Nun, Dublin ist eine schöne Stadt.
:21:45
Wenn du bereit bist, für einen Monat
in der Stadt zu verschwinden,
:21:49
sind hier zehn Guineas
zu deiner Verfügung.
:21:54
Akzeptiert lhr das, Captain Quin?
:21:57
Ja, wenn sich Herr Barry entschuldigt
und nach Dublin geht,