:31:04
Ich bitte Euch!
Das Geld hat meine Mutter gespart.
:31:07
Bitte erlaubt mir, es zu behalten!
:31:09
Ich bin selber auf der Flucht.
:31:12
Ich erschoß einen englischen Offizier
im Duell und muß untertauchen.
:31:16
FEENEY: Herr Barry...
:31:18
In meinem Beruf hört man
viele solcher Geschichten.
:31:21
Eure ist die rührendste und aufregendste
seit langem.
:31:25
Bedauerlich, daß ich Eurer Bitte
nicht entsprechen kann.
:31:28
Aber ich will folgendes für Euch tun.
:31:30
FEENEY: Ich lasse Euch Eure Stiefel,
:31:33
die ich sonst für mich selbst
beansprucht hätte.
:31:36
Die nächste Stadt
ist nur fünf Meilen entfernt.
:31:39
Macht Euch am besten gleich auf den Weg.
:31:42
Darf ich wenigstens mein Pferd behalten?
:31:44
Das kann ich nicht erlauben.
:31:46
Leute unseres Standes müssen sich
schneller fortbewegen als unsere Kunden.
:31:51
FEENEY: Guten Tag, junger Herr.
:32:06
FEENEY: lhr könnt Eure Hände jetzt
herunternehmen, Herr Barry.
:32:13
[Leise Instrumentalmusik spielt weiter
im Hintergrund]
:32:23
[Militärische Trommeln]
:32:38
KORPORAL: Gales Infanterie-Regiment...
:32:40
unter Generalleutnant Charles Gale,
:32:43
das sich so ruhmreich in den vergangenen
Unruhen ausgezeichnet hat,
:32:47
braucht neue Männer,
um diejenigen Veteranen zu ersetzen,
:32:51
die sich ein Schilling Pension
pro Tag redlich verdient haben.
:32:56
KORPORAL: Alle tüchtigen, freien
und ehrgeizigen jungen Männer,