:30:03
- Guten Tag.
- Guten Tag.
:30:06
FEENEY: Und mit wem habe ich die Ehre?
:30:09
Ich bin Redmond Barry.
:30:11
FEENEY: Freut mich sehr, Herr Barry.
:30:14
Und nun zu dem unerfreulicheren Teil
unserer kurzen Bekanntschaft.
:30:18
Dreht Euch um und haltet Eure Hände
hoch über dem Kopf.
:30:22
[Leise Instrumentalmusik im Hintergrund]
:30:55
Das sind mindestens
20 Guineas in Gold, Vater.
:30:58
Wunderbar. lhr scheint
ein wohlhabender junger Mann zu sein.
:31:04
Ich bitte Euch!
Das Geld hat meine Mutter gespart.
:31:07
Bitte erlaubt mir, es zu behalten!
:31:09
Ich bin selber auf der Flucht.
:31:12
Ich erschoß einen englischen Offizier
im Duell und muß untertauchen.
:31:16
FEENEY: Herr Barry...
:31:18
In meinem Beruf hört man
viele solcher Geschichten.
:31:21
Eure ist die rührendste und aufregendste
seit langem.
:31:25
Bedauerlich, daß ich Eurer Bitte
nicht entsprechen kann.
:31:28
Aber ich will folgendes für Euch tun.
:31:30
FEENEY: Ich lasse Euch Eure Stiefel,
:31:33
die ich sonst für mich selbst
beansprucht hätte.
:31:36
Die nächste Stadt
ist nur fünf Meilen entfernt.
:31:39
Macht Euch am besten gleich auf den Weg.
:31:42
Darf ich wenigstens mein Pferd behalten?
:31:44
Das kann ich nicht erlauben.
:31:46
Leute unseres Standes müssen sich
schneller fortbewegen als unsere Kunden.
:31:51
FEENEY: Guten Tag, junger Herr.