:33:00
die darauf aus sind,
das Leben eines Gentleman zu führen,
:33:04
fordere ich hiermit auf, sich
dem Rekrutierungsoffizier vorzustellen,
:33:08
der garantiert, daß sie
all jene Vergünstigungen erhalten,
:33:11
die ihnen aufgrund von Verdienst
und guter Führung zustehen.
:33:15
Jedem, der den Voraussetzungen
entspricht, wird sofort...
:33:19
Seiner Majestät Königlicher Sold
von eineinhalb Guineas ausbezahlt.
:33:22
Dazu Bekleidung, Waffen
und sämtliche Ausrüstung.
:33:26
Es lebe England. Es lebe König George.
:33:29
[Jubel und Applaus]
:33:35
[Captain ruft Befehle]
:33:41
ERZÄHLER: Ein junger Herr,
:33:44
der einen anderen im Duell tötete,
und der von der Polizei verfolgt wurde,
:33:49
konnte die Gelegenheit,
sich im Ausland verdient zu machen,
:33:52
nicht ungenutzt verstreichen lassen.
:33:55
Und man brauchte zu dringend Soldaten,
um nach deren Vergangenheit zu fragen.
:34:08
[Vereinzelte Unterhaltungen]
:34:18
He, du! Junge!
:34:22
BARRY: Hast du einen anderen Becher?
Der ist ja ganz fettig!
:34:25
[Gelächter]
:34:36
Ganz fettig! Gib dem Herrn eine Serviette
und eine Tasse Schildkrötensuppe.
:34:40
[Gelächter]