:46:05
und wollte nur noch
dem Kriegsdienst entrinnen,
:46:07
zu dem er für weitere sechs Jahre
verpflichtet war.
:46:23
ERZÄHLER: Die Herren sprechen
vom Zeitalter der Ritterlichkeit,
:46:27
aber denken Sie an die Pflüger, Wilderer,
und Taschendiebe, die sie anführten.
:46:32
Mit diesen traurigen Mitteln
vollbrachten große Krieger und Könige...
:46:37
ihr mörderisches Werk in der Welt.
:46:40
[Leise Instrumentalmusik spielt weiter
im Hintergrund]
:46:49
ERZÄHLER: Barry hätte kaum
in schlechteren Umgang geraten können,
:46:53
als den, in dem er sich befand.
:46:56
Doch schon bald sollte sich
sein Schicksal wenden,
:47:00
und zwar durch einen Umstand,
:47:02
der ihn unversehens
seines alten Dienstes enthob.
:47:15
[Leise Instrumentalmusik spielt weiter
im Hintergrund]
:47:33
JONATHAN: Freddie,
du darfst mir wirklich nicht böse sein,
:47:37
aber ich muß dir etwas sagen,
was dich nicht freuen wird.
:47:41
FREDDIE: Was ist denn los?
:47:43
JONATHAN: Nein! Versprich mir erst,
daß du mir nicht böse sein wirst.
:47:48
Komm schon, Jonathan!
Mach kein solches Theater!
:47:52
Was ist denn los?
:47:55
JONATHAN: Es tut mir leid,
ich muß nochmals fort.
:47:58
Für ungefähr 2 Wochen.