:57:03
Guten Abend. Ich bin Leutnant Fakenham,
Gales Infanterie-Regiment.
:57:07
POTZDORF: Freut mich sehr.
:57:10
Können wir Euch behilflich sein?
:57:12
BARRY: Danke, aber ich muß weiter,
:57:15
dringende Depeschen überbringen.
:57:18
Und was ist Euer Ziel?
:57:22
Bremen.
:57:25
Dann habt lhr Euch offensichtlich verirrt.
:57:28
Bremen liegt
in der entgegengesetzten Richtung.
:57:30
BARRY: Seid lhr sicher?
:57:32
Ja.
:57:34
Ist ja nicht zu fassen!
:57:36
Meine Abreise war so plötzlich, daß meine
Ordonanz mir falsche Karten aushändigte.
:57:43
POTZDORF: Verstehe.
:57:46
Versteht mich nicht falsch, Leutnant,
:57:50
aber darf ich Euch fragen,
ob lhr Eure Papiere bei Euch habt?
:57:54
Ja, selbstverständlich.
:57:57
Gestattet lhr mir einen Einblick?
:58:02
Natürlich.
:58:08
Danke vielmals.
:58:23
Danke, Leutnant. Ich hoffe,
ich habe Euch nicht allzusehr belästigt.
:58:27
Keineswegs.
:58:31
Da wir ja nun
in die gleiche Richtung reiten,
:58:34
erlaubt mir bitte, Euch eine Mahlzeit
anzubieten und ein Bett für die Nacht,
:58:39
wie auch eine richtige Karte?
:58:44
Sehr aufmerksam von Euch, Hauptmann.
Es ist mir eine Ehre, anzunehmen.
:58:50
[Dramatische Marschmusik im Hintergrund]