1:13:01
den Gefühlsausbruch, der nun folgen sollte,
kaum verstehen können.
1:13:07
[Auf Deutsch] Er scheint mir
der Richtige zu sein.
1:13:13
[Auf Deutsch] Danke schön, Euer Gnaden.
1:13:21
[Auf Deutsch] Ist ihm nicht wohl?
1:13:28
Sir...
1:13:30
Ich muß Euch ein Geständnis machen.
1:13:34
BARRY: Ich bin Ire.
1:13:36
Ich heiße Redmond Barry.
1:13:41
Ich mußte in die preußische Armee
eintreten.
1:13:45
Nun wurde ich in Eure Dienste
gezwungen...
1:13:48
von meinem Hauptmann Potzdorf
und seinem Onkel, dem Polizeiminister.
1:13:56
Ich habe den Auftrag, Euch zu überwachen.
1:14:02
Und ich soll über alles Bericht erstatten.
1:14:10
[Barry schluchzt]
1:14:26
ERZÄHLER:
Der Chevalier war genauso gerührt,
1:14:28
einem seiner Landsleute zu begegnen.
1:14:32
Denn auch er war im Exil.
1:14:34
[Barry weint]
1:14:35
ERZÄHLER:
Und eine freundliche Stimme, ein Blick...
1:14:38
ließen das Bild der Heimat
vor seinen Augen auferstehen.
1:14:45
Er geht regelmäßig zur Kirche.
Er ist sehr gläubig.
1:14:48
Und nach der Messe fährt er
zum Frühstück nach Hause.
1:14:55
Dann fährt er für gewöhnlich aus.
1:14:58
ERZÄHLER: Barry erstattete regelmäßig
dem Minister Bericht.